Skip to content
Почеток » Политика за приватност

Политика за приватност

I. Вoвед

Здружението “Centre for active youth – Together we can“ (во натамошниот текст „Здружение/то“) е непрофитно правно лице за вршење приватна дејност, основано според одредбите од Законот за здруженија и фондации. Здружението е невладина, нерелигиозна и неполитичка организација. Здружението е запишано во Трговскиот регистар и Националниот регистар на синдикати при Агенцијата за регистрација со ЕМБС: 206639213, со седиште во град Сливен, т.к. 8800, ул. „Гаговец“ бр.12А, со адреса за кореспонденција во град Бургас, поштенски број 8000 ул. „Александар Велики“ бр. 68, стан 2 со веб-страница: www.centreactiveyouth.org.

Здружението собира и обработува лични податоци како контролор на лични податоци во согласност со Законот за заштита на личните податоци и Регулативата (ЕУ) 2016/679 на Европскиот парламент и на Советот од 27 април 2016 година за заштита на физичките лица во врска со обработката на личните податоци и за слободното движење на тие податоци и укинување на Директивата 95/46/ЕЗ (во натамошниот текст „Регулатива“/„Регулатива“). Во некои случаи, Здружението не е во улога на администратор, туку на обработувач на лични податоци во смисла на Регулативата (на пример, во поглед на условите во рамките на програмата Еразмус+, предвидени во Регулативата (ЕУ) 2021 г. /817 на Европскиот парламент и на Советот од 20 мај 2021 година за воспоставување на Еразмус + – програма на Унијата во областа на образованието и обуката, младите и спортот и за укинување на Регулативата (ЕУ) бр. 1288/ 2013), во понатамошниот текст Програма Еразмус+“). При извршувањето на програмата Еразмус+, податоците може да се префрлат на Европската комисија, која е контролор на личните податоци (веб-страница на Европската комисија: https://commission.europa.eu/index_bg).

За сите прашања поврзани со обработката на вашите и/или личните податоци на вашите деца, можете да не контактирате на телефон + 359 887 133 749, како и да ни пишете на адресата: Бургас, поштенски број 8000 ул. „Александар Велики” бр. 68, ф. 1, стан 2 или на [email protected].

За целите на ова известување, под „деца“ се подразбираат лица на возраст под 18 години. За да се избегне сомнеж, каде и да се наведат податоци во ова известување (вклучително и онаму каде што пишува „Ваши податоци“, „ваши податоци“ итн.), тоа значи и податоци за деца и податоци за возрасни, дури и ако тоа не е експлицитно наведено .

Многу е важно информациите што ги имаме за вас да бидат точни и ажурирани. Ве молиме информирајте не за какви било промени или ако забележите какви било грешки.

II. Вашите одговорности:

• Ве молиме прочитајте го ова известување и прегледувајте го редовно.
• Ако сте во договорна врска со нас, проверете ги поврзаните услови и/или политики: тие може да содржат дополнителни детали за тоа како ги собираме и обработуваме вашите податоци.
• Ве молиме, исто така, обрнете внимание на дополнителни информации и услови со кои ве запознаваме во различни фази од нашата интеракција.
• Ако ни дадете лични информации за други луѓе или ако други ни ги дадат вашите информации, ние ќе ги користиме тие информации само за конкретната цел за која ни се дадени. Ако ни дадете информации за трети лица, треба да имате правна основа за тоа, а исто така треба да ги информирате третите страни за начинот на кој ќе ги обработуваме нивните податоци, вклучително и со ова известување.

III. Каква информација собираме за Вас?
Информации што ни ги давате:
Станува збор за информација, која вклучува и лични податоци, кои ни ги давате со пополнување формулари и други документи за учество на натпревари, олимпијади, натпревари, проекти/програми и други настани (во натамошниот текст скратено „Активности“), испраќање прашања и пораки преку веб-страницата на Здружението или на други начини (вклучително и преку апликацијата Viber), како и кога ќе остварите последователен контакт со нас во текот на прегледувањето на вашите документи.

Во врска со организацијата на активностите, Здружението обработува информации за следните субјекти на податоци:
а/ Учесници во активности – за нив Здружението може да обработи, на пример, податоци за идентификација – трите имиња, датум, место на раѓање, матичен број; податоци за образование и квалификација; детали за контакт; слики; видео материјали и сл. Здружението ги обработува личните податоци на деца под 14 години само доколку тие се обезбедени од нивните родители/старатели и тие дале согласност за обработка на личните податоци на децата од страна на Здружението. Здружението ги обработува личните податоци на деца на возраст под 14 до 18 години, само со согласност на нивните родители/старатели.
б/ Родители/старатели/довереници на учесниците во Активностите – за нив Здружението може да обработува, на пример, податоци за идентификација – трите имиња, матичен број; детали за контакт; жиро сметка на родители/старатели/повереници на победниците, во случај на доделување парична награда од страна на Здружението и сл.
в/ Поединци кои испратиле порака користејќи една од формуларите за контакт на страницата или испратиле кореспонденција по електронски пат или на адресата за контакт на Здружението;
г/ Членови на жирито/комисијата – за нив Здружението може да обработи, на пример, податоци за идентификација – трите имиња, образование и податоци за квалификација; детали за контакт – итн.
д/ Придружници на учесници во Активности, на пример за време на патувања.

IV. Цели на обработка на лични податоци

Ние ги обработуваме личните податоци за специфични цели и на релевантни правни основи, во зависност од вашата улога со нас.

Во извршувањето на својата активност, Здружението обработува информации кои претставуваат лични податоци за вас и вашите деца за целите наведени подолу.

1. 1. Да ја врши својата дејност и да управува со односите со учесниците на Активностите што ги организира Здружението. Здружението ги обработува вашите лични податоци, како и личните податоци на вашите деца, во следниве случаи:

– Примање документи за учество на Активности организирани/имплементирани од Здружението. Учеството во активностите на Здружението е доброволно и податоците на учесниците се обработуваат само заради нивно учество во соодветната Активност и/или промоција на нивната креативност;
– Разгледување на трудови/дела на учесниците во соодветната Дејност и утврдување на победниците, како и објавување на победниците на веб-страницата на Здружението;
– Преписка со учесниците на соодветната Активност организирана/спроведена од Здружението;
– Обезбедување награди за победниците од соодветната активност;
– Организирање изложби, како и издавање книги, брошури и други материјали кои содржат дела од учесници на Активностите организирани од Здружението;
– Видео снимање и/или фотографирање на прослави организирани од Здружението за доделување награди на победниците од Активностите;
– добивање на прелиминарни информации кои се неопходни за склучување на договор, по барање на Здружението за склучување на договор;
– Цели поврзани со договорните обврски:
– идентификација на страна во договорот, склучување на договор, измена и/или раскинување на договор; вршење плаќања; испраќање информации поврзани со плаќања, кореспонденција во врска со склучениот договор, исполнување на договорните обврски, остварување на договорните права;
– ажурирање на вашите лични податоци и/или податоците на вашето дете.


– Организација и/или имплементација на проекти/програми, вкл. патувања, ноќевања итн.
– Трите имиња, возрасти и фотографии на победниците на Активности се објавени на официјалната веб-страница на Здружението.
– За промоција на својата активност, Здружението може да користи фотографии/видео материјали во кои вие учествувате, како и вашите имиња, возраст, образовна институција итн., со нивно вклучување во публикации на социјалните мрежи, материјали во медиумите итн.
Ако сте страна на договор со нас:
– за целите на исполнување на нашите обврски од Договорот со вас, ќе ги обработуваме информациите врз основа на „за извршување на договор во кој субјектот на податоците е страна“.
– ќе обработуваме информации врз основа „за усогласеност со законска обврска што се однесува на Здружението, кога постои соодветна законска обврска (на пр. според даночно/сметководствено законодавство);
– би можеле да ги обработиме вашите податоци врз основа на „за извршување на задача од јавен интерес или при вршење на службени овластувања доделени на администраторот“;
– Остатокот од активностите за обработка ќе бидат извршени врз основа на нашите „легитимни интереси“ за барање/пријавување на извршувањето на договорот меѓу нас и со цел евентуално воспоставување, остварување или одбрана на правни барања.

Доколку застапувате/работите за организација која склучила договор со Здружението:
– ќе обработуваме информации врз основа на „да се усогласиме со законска обврска што се однесува на Здружението“, кога постои соодветна законска обврска (на пр. според даночно/сметководствено законодавство);
– би можеле да ги обработиме вашите податоци врз основа на „за извршување на задача од јавен интерес или при вршење на службени овластувања доделени на администраторот“;
– Остатокот од активностите за обработка ќе се спроведуваат врз основа на нашите „легитимни интереси“ за извршување и барање/пријавување на извршувањето на договорот и со цел можно воспоставување, остварување или одбрана на правни побарувања.

Доколку не сте страна на договор со нас и не застапувате/работите за организација која склучила договор со Здружението, обработката наведена во оваа точка 1 може да биде:
– по основ „за усогласување со законска обврска што се однесува на Здружението кога постои соодветна законска обврска, или
– врз основа на „легитимен интерес“, кој се состои во исполнување на целите на Здружението и/или извршување на активности што таа има право да ги спроведува, или
– по основ „за извршување на задача од јавен интерес или за вршење на службени овластувања што му се доделени на администраторот“.

2. Остварување права во смисла на Регулативата (ЕУ) 2016/679 пред Здружението, во својство на администратор на лични податоци; разгледување на примени сигнали, приговори, поплаки, вршење на инспекции, давање повратни информации. Во овие случаи, ние ги обработуваме податоците:
– по основ „за усогласување со законска обврска што се однесува на Здружението кога постои соодветна законска обврска, или
– врз основа на „легитимен интерес“, бидејќи легитимните интереси се состојат во грижата за организацијата на активностите на Здружението и/или усогласувањето со основачкиот акт/статутот на Здружението, одд. други документи прифатени од нејзините органи, или
– по основ „за извршување на задача од јавен интерес или за вршење на службени овластувања што му се доделени на администраторот“.

3. Кога сте посетител/корисник на нашата веб-страница www.centreactiveyouth.org:
а) Автоматски собрани информации: можете да пристапите на веб-локацијата без да внесувате лични податоци. Но, дури и во овој случај, одредени информации автоматски се обработуваат – датотеки за евиденција /датотеки на настани/.


Ние обработуваме датотеки за евиденција /датотеки со настани/ врз основа на „легитимен интерес“, чија цел е безбедност, техничка поддршка и/или спречување/откривање на прекршувања/кривични дела.

б) Социјални приклучоци или копчиња /Social Plug-in/ Facebook, Instagram и/или други. Нивната употреба е по ваша дискреција. Тие претставуваат врска до веб-локации на трети страни кои собираат и обработуваат лични податоци според нивните услови/политики. За ваши информации и права, ве молиме запознајте се со условите/политиките на релевантните трети страни.
Ги поставивме овие приклучоци/копчиња за да ја направиме нашата веб-локација пофункционална за посетителите и, исто така, да го промовираме нашиот бизнис доколку доброволно ја споделувате нашата содржина на соодветните веб-локации. Ние го прифаќаме ова како наш „легитимен интерес“ и соодветно ја применуваме основата за „легитимен интерес“ за обработка на податоците според ова писмо б). Повеќе информации за користените социјални додатоци може да најдете овде.

в) Други врски до веб-страници на трети страни.
Нашата веб-локација може да се поврзе и со други веб-локации. Ако изберете да ги следите овие врски, ве молиме детално прочитајте ги политиките за приватност на соодветните веб-локации за да разберете како ќе се постапува со вашите информации. Употребата на овие врски на нашата веб-локација се заснова на нашиот „легитимен интерес“ да ја направиме веб-страницата пофункционална за посетителите, како и на нашиот и „легитимен интерес“ на релевантната трета страна за развој на нашиот бизнис.

г) Лични податоци што ни ги давате преку веб-страницата.
Кога ја користите формата за контакт на нашата веб-страница (ако една е достапна во соодветно време) или друга наша услуга на веб-страницата, ние ги обработуваме личните податоци за целта за која ни ги давате, т.е. според специфичната функција и вашето барање. Потребните полиња што ги дадовме (доколку ги има) се минималните информации што утврдивме дека ни се потребни. Ве молиме не ни давајте лични информации за вас кои не се неопходни за соодветната цел. Ние, исто така, ги обработуваме информациите што се креирани во поглед на нашата интеракција, на пример, самата содржина на пораките испратени преку веб-страницата.
Има случаи каде што ги обработуваме вашите податоци на т.н преддоговорна основа (основа „за преземање чекори по барање на субјектот на податоците пред склучување на договор“). Оваа основа ја применуваме во сите случаи во кои барате да склучите договор со нас и ги обработуваме вашите потребни податоци за таа цел. Во други случаи, може да има склучен договор меѓу нас и обработката на вашите лични податоци преку веб-страницата е во врска со извршувањето на нашата договорна обврска (основа „за извршување на договор во кој субјектот на податоците е странка“ ).
Во случаите од чл. 6 од Законот за услуги за електронски документи и електронска автентикација (на пр. кога испраќате порака преку нашата веб-локација), ги складираме информациите за времето и изворот на пренесените електронски извештаи за период од една година. Ова го правиме со образложение „да се придржуваме до законска обврска што се однесува на Здружението. Целта е да се почитуваат релевантните законски обврски.
Во други случаи (за кои друга причина не е наведена во оваа буква „г)“), причината за обработката на вашите податоци е нашиот „легитимен интерес“ да одговориме/исполниме вашето барање и/или да исполниме договор склучен помеѓу Здружението и трето лице и/или „за извршување на задача од јавен интерес или при вршење на службени овластувања што му се доделени на контролорот“.

д) Чувствителни податоци за вас /посебни категории на податоци/.
Посебни категории на податоци или „чувствителни податоци“ се лични податоци кои откриваат расно или етничко потекло, политички ставови, религиозни или филозофски убедувања или членство во синдикат, како и генетски податоци, биометриски податоци со единствена цел да се идентификува физичко лице, податоци за здравствената состојба или податоци за сексуалниот живот или сексуалната определба на физичкото лице. Ве молиме не ни давајте такви податоци доколку не сме побарале од вас да го сторите тоа. Обезбедувањето на такви податоци и други лични податоци кои не се неопходни за релевантната цел на нашата интеракција со вас, ги изложуваат вашите податоци на непотребен ризик.

4. Доколку сте посетител на нашата канцеларија:
Во овој случај, ќе ве замолиме да се претставите и да ни дадете основни информации за вас /вашите имиња, организацијата за која работите или ја претставувате/. Може да го одразиме и денот кога сте не посетиле, можеби точното време, како и информации за лицата што сте ги запознале.
Ќе ги користиме добиените информации врз основа на нашите „легитимни интереси“. Ние ги обработуваме информациите за да го контролираме пристапот до нашата канцеларија и од безбедносни причини. Информациите би можеле да ги користиме и за известување/контрола на активноста на Здружението, како и активностите на органите на Здружението и лицата кои работат за него (вклучувајќи ги и вработените).

5. Доколку сте учесник на настан (конференција, презентација, коктел, состанок, форум и други настани) што го организираме и/или на кој учествуваме:
Ќе ги собереме потребните информации за вашето вклучување и учество. Понекогаш може да побараме информации за вашите преференции за да го направиме настанот попријатен и/или корисен.
Во некои случаи, аудио, видео, аудио-видео снимки и/или фотографии може да се направат во врска со настаните (на пр. за време на самите настани). Можеме да користиме такви фотографии/снимки, како и информации за вашето учество за да го промовираме нашиот настан во медиумите, на социјалните мрежи, на нашата веб-страница, во презентација и/или на друг начин. Кога објавувате снимки/фотографии со вас на социјална мрежа и/или на нашата веб-локација, можно е да се наведат лица кои учествуваат на настанот, на пример преку функцијата за ознаки. Ако правењето, складирањето и/или употребата на аудио, видео, аудио-видео снимки и/или фотографии од вас ве загрижува, можете однапред да не известите (на пример, дека не сакате да објавуваме информации за вие и/или дека не сакате да објавуваме снимки/фотографии од вас) и ние ќе разгледаме како да продолжиме од случај до случај.
Ние, исто така, може да ги задржиме вашите податоци за да ве контактираме од време на време и да ви испраќаме информации за други слични наши сместувања. Може да побараме и повратна информација за тоа како го оценувате нашето сместување со цел да ги анализираме, планираме и/или подобриме нашите операции
Ние ги извршуваме активностите за обработка на податоци опишани во оваа точка 7. врз основа на нашите „легитимни интереси“ за исполнување на целите наведени во оваа точка, или врз основа „за извршување на задача од јавен интерес или во вежбата на службените овластувања што му се доделени на администраторот“.
Имате право да се спротивставите на горенаведените начини на користење на вашите податоци како што е опишано подолу во однос на вашите права.

6. Доколку сте учесник во нашата кампања.
Ние би можеле да организираме такви кампањи, на пример преку нашите профили на социјалните мрежи. Во овие случаи, ние ќе ги обработиме информациите што ни ги давате за целите на вашето учество во соодветната кампања, врз основа на нашиот „легитимен интерес“ за водење на соодветната кампања или врз основа „за извршување на задача во јавниот интерес или во вршењето на службените овластувања кои му се дадени на администраторот“.

7. Блогови, форуми и социјални медиуми.
Можеби ќе сакате да учествувате на различни блогови, форуми и социјални медиуми. Сите лични податоци или други информации што ги споделувате во нив се достапни за трети страни и може да се читаат, собираат и користат други корисници над кои имаме мала или никаква контрола. Ви препорачуваме да ја прегледате изјавата за приватност на секоја трета страна поврзана со нашата страница за да одредите како тие ги користат вашите лични податоци.
Доколку сте го „лајкнале“ и/или „следеле“ нашиот профил/страница на социјална мрежа, во согласност со практиките на соодветната социјална мрежа, може автоматски да гледате пораки, објави и/или материјали објавени од нас. Ако побарате до нас преку соодветната социјална мрежа или коментирате на публикација, ние може да ги користиме функционалностите на истата мрежа за да ви одговориме, и ако сте побарале да ве контактираме на друг начин / на пример, со давање ни го вашиот телефонски број/, ќе се обидеме да ја исполниме вашата желба.
Ние ќе ги обработуваме податоците според оваа точка 7. врз основа на нашите „легитимни интереси“ да ја промовираме/ подобриме нашата активност и/или да одговориме на вас.

8. Доколку сте лице со кое контактираме во врска со договорните односи на Здружението:
Ова значи дека вие сте, на пример, донатор, корисник, корисник, партнер или снабдувач во однос на Здружението или застапувате/работите за организација која е донатор, корисник, корисник, партнер или снабдувач во однос на Здружението. На пример, Здружението може да биде странка на договори за финансирање, донација, набавка на материјали, доделување на работа, соработка, издавање, продажба и препродажба на литературни публикации, како и договори за предмети од интелектуална сопственост. За да ја одржиме нашата деловна врска, често ќе ни требаат информации за вас, на пример: Вашите имиња, телефон, адреса на е-пошта, информации за вашата позиција во соодветната организација. Може да ги обработиме и следните информации: писмена/електронска или друга кореспонденција со вас; податоци содржани во документацијата која се однесува на нашата врска, на пример вашите потписи, опис на вашето однесување, вашите изјави итн.; податоци поврзани со плаќања, сметководствени и даночни обврски; сите други информации што ни се потребни во врска со договорните односи на Здружението.
Ако сте страна на договор со нас:
– за целите на исполнување на нашите обврски од Договорот со вас, ќе ги обработуваме информациите врз основа на „за извршување на договор во кој субјектот на податоците е страна“.
– ќе обработуваме информации врз основа „за усогласеност со законска обврска што се однесува на Здружението, кога постои соодветна законска обврска (на пр. според даночно/сметководствено законодавство);
– би можеле да ги обработиме вашите податоци врз основа на „за извршување на задача од јавен интерес или при вршење на службени овластувања доделени на администраторот“;
– Остатокот од активностите за обработка ќе бидат извршени врз основа на нашите „легитимни интереси“ за барање/пријавување на извршувањето на договорот меѓу нас и со цел евентуално воспоставување, остварување или одбрана на правни барања.

Доколку застапувате/работите за организација која склучила договор со Здружението:
– ќе обработуваме информации врз основа „за усогласеност со законска обврска што се однесува на Здружението, кога постои соодветна законска обврска (на пр. според даночно/сметководствено законодавство);
– би можеле да ги обработиме вашите податоци врз основа на „за извршување на задача од јавен интерес или при вршење на службени овластувања доделени на администраторот“;
– Остатокот од активностите за обработка ќе се спроведуваат врз основа на нашите „легитимни интереси“ за извршување и барање/пријавување на извршувањето на договорот и со цел можно воспоставување, остварување или одбрана на правни побарувања.

9. Доколку сте лице со кое контактираме во врска со можното склучување на договор:
Ова значи дека вие сте, на пример, потенцијален донатор, корисник, корисник, партнер или снабдувач во однос на Здружението или дека претставувате/работите за организација која е потенцијален донатор, корисник, корисник, партнер или снабдувач во однос на Здружението. Може да ги имаме вашите информации од професионален јавен регистар, од лице со кое сте работеле или знаете од други причини, доколку сте ни ја дале вашата визит-карта или контакти на настан, состанок или на друг начин. Во овие случаи, ќе направиме проценка за која цел и врз основа на која би можеле да ги користиме вашите податоци за контакт. Ќе го земеме предвид контекстот во кој ги добивме вашите податоци, како и вашите разумни очекувања во врска со користењето на вашите податоци од страна на Здружението.
Ако сметаме дека постои „легитимен интерес“ основа за да контактираме со вас за да комуницираме во врска со можни идни договорни односи со Здружението, ќе имате право да се спротивставите на таквата употреба на вашите податоци како што е опишано подолу во врска со вашите права. Доколку сакате да склучите договор со нас, ние ќе ги обработиме вашите потребни податоци за оваа намена врз основа „да преземеме чекори на барање на субјектот на податоците пред да склучиме договор“ (ова не важи ако договорот ќе биде со организација што ја застапувате/за која работите – во таков случај, според претходната реченица важи основата „легитимен интерес“). Можеби ќе треба да побараме ваша согласност, а доколку ја дадете, ќе ги обработиме вашите податоци на основа на „согласност“. Во некои случаи, ние може да ги обработиме вашите податоци врз основа на „за извршување на задача од јавен интерес или при вршење на службени овластувања што му се доделени на контролорот“.

10. Во други случаи (надвор од оние споменати погоре во овој Дел IV), доколку сте лице со кое контактираме во врска со реализацијата на целите на Здружението
Целта на таквата обработка на податоците е да се постигнат целите на Здружението и/или да се спроведат активности што таа има право да ги спроведува. Можеме да обработуваме податоци, на пример, за членови на други непрофитни организации, членови на нивните тела, членови на работни групи создадени од нас, како и поединци кои работат во различни институции/власти.
Горепосоченото обработване би могло да бъде:
– на основанието „за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо Сдружението, когато е налице съответно законово задължение, или
– на основанието „легитимен интерес“, който се състои в това да осъществяваме целите на Сдружението и/или да извършваме дейности, които тя има право да извършва, или
– на основанието „за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора“.

11. Ако искате да станете орган/член на орган на Сдружението:
Ако сте изявили желание за такава цел, ние ще съберем необходимите за това данни, съгласно учредителния акт/устава на Сдружението, други документи, приети от органите му, и приложимото законодателство. Горепосоченото обработване би могло да бъде:
– на основанието „за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо Сдружението, когато е налице съответно законово задължение, или
– на основанието „легитимен интерес“, като легитимните интереси се състоят в това да се грижим за организацията на дейността на Сдружението и/или да спазваме учредителния акт/устава на Сдружението, респ. други документи, приети от органите му, или
– на основанието „за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора“.

12. За какви други цели може да използваме Вашите лични данни?
Погоре ги опишавме најтипичните цели за нивна обработка, но треба да ги земете и следните цели:
– за администрирање на нашата активност, вклучително известување и анализа во рамките на самата Асоцијација
– ги применуваме основите на нашиот „легитимен интерес“ или „за извршување на задача од јавен интерес или при вршење на службени овластувања што му се доделени на контролорот“;
– спречување на измама и други незаконски активности – ги применуваме основите на нашиот „легитимен интерес“ или „за извршување на задача од јавен интерес или при вршење на службени овластувања што му се доделени на администраторот“;
– за утврдување, остварување и/или одбрана на нашите правни барања – ја применуваме основата на нашиот „легитимен интерес“;
– да ги исполниме нашите обврски според договор во кој не сте страна – ја применуваме основата на нашиот „легитимен интерес“;
– да ја анализираме ефективноста на нашата активност и нејзиното подобрување – ја применуваме основата на нашиот „легитимен интерес“.
– за извршување на нашите обврски според договор на кој сте страна – ја применуваме основата „за извршување на договор во кој субјектот на податоците е страна“;
– да ги исполниме нашите обврски што се применуваат со закон (на пр. според сметководственото законодавство, даночното законодавство итн.) – ги применуваме основите „за усогласување со законска обврска што се однесува на Здружението или „за извршување на задача од јавен интерес или во вршењето на службените овластувања кои му се доделени на администраторот“.

V. Правна основа за обработка на лични податоци

За обработка на вашите податоци применуваме законски основи согласно Регулативата.

1. За усогласување со законска обврска што се однесува на Здружението (член 6, став 1, буква в) од Правилникот)
Ова се случаите во кои обработката на вашите лични податоци е неопходна за усогласување со нашата законска обврска според даночното законодавство, сметководственото законодавство итн.

2. Законски интерес (член 6, став 1, буква ѓ) од Правилникот)
Кога ја дефинираме нашата правна основа како „легитимен интерес“, прво проценуваме што е тоа и дали обработката на вашите податоци е неопходна за да се постигне тоа. Ние, исто така, проценуваме дали вашите интереси или основни права и слободи кои бараат заштита на личните податоци имаат предност пред тоа. Без оглед на нашата дискреција, вие секогаш имате право да се спротивставите на обработката врз основа на нашите легитимни интереси, како што е опишано подолу во делот XII, точка 4.
Кога ги обработуваме вашите податоци врз основа на „легитимен интерес“, описот на легитимниот интерес се совпаѓа со описот на целта на обработката на податоците.

3. За извршување на договор во кој субјектот на податоците е странка (член 6, став 1, буква б, хипотеза прва од Правилникот)
Ова може да се примени кога вие самите (како поединец) сте страна на договор со Здружението.

4. да преземе чекори на барање на субјектот на податоците пред склучување на договор (член 6, став 1, буква б, хипотеза втора од Регулативата)
Ова може да важи кога, на ваше барање, се преземат чекори пред да се склучи договор со вас (како физичко лице).

5. Ваша согласност (член 6, став 1, буква а) од Регулативата)
Ова е секое слободно изразено, специфично, информирано и недвосмислено укажување на вашата волја, со изјава или јасна афирмативна акција, со која се изразува вашата согласност за обработка на личните податоци што се однесуваат на вас.
Ако треба да ги обработиме вашите „чувствителни податоци“ (повеќе информации за нив може да се најдат во делот IV, точка 3, буква д) погоре) врз основа на вашата согласност, истото треба да биде експлицитно дадено. Во делот XII, точка 7, ќе дознаете како можете да ја повлечете вашата согласност во секое време.
Имајте предвид дека согласноста е различна правна основа од оние опишани погоре. На пример, потпишувањето договор меѓу нас не е еквивалентно на давање согласност.

6. Да извршува задача од јавен интерес или да врши службени овластувања доделени на администраторот (член 6, став 1, буква д) од Правилникот).
Во некои случаи, нашите активности за обработка на лични податоци се засноваат и на потребата од извршување на задачи од јавен интерес или во извршувањето на службените овластувања доделени на контролорот.


Ако имате загриженост или сомневање за тоа што точно е применлива основа за одредена цел на обработка на вашите податоци, секогаш можете да контактирате со нас.

VI. Дали сте должни да му ги доставите на Здружението лични податоци и можните последици доколку овие податоци не се доставуваат:

Во принцип, не сте обврзани да ни давате лични податоци (обврзани сте да го сторите тоа само доколку имате таква договорна или законска обврска). Во некои случаи, обезбедувањето на некои од вашите лични податоци е законско барање (на пример според даночното законодавство) и/или барање неопходно за склучување договор (во тој случај, ние ќе ве известиме). Ако не ни дадете одредени лични податоци, можеби нема да можеме да склучиме или да извршиме договор со вас или со детето, или можеби нема да можеме да исполниме некоја од нашите други цели за обработка на податоците.

VII. Комбинирање на информации. Добивање податоци од други извори

Понекогаш ги комбинираме информациите за вас што ги добиваме од вас преку различни комуникациски канали /на пример, по е-пошта, телефон, преку нашата веб-страница/ или од други извори – јавни извори, како што се Комерцијалниот регистар, Регистарот на непрофитни правни лица и регистарот BULSTAT или од трети лица – на пр. нашите партнери со кои комуницирате во врска со вашата врска со нас. Кога ги комбинираме овие информации, не ги користиме за цел за која не сте информирани. Кога добиваме информации од други извори освен од вас, овие информации се ограничени на она што е неопходно во однос на целите за кои се обработуваат.

VIII. Принципи за собирање и обработка на лични податоци:

Здружението ги почитува следниве принципи кога ги обработува вашите лични податоци, како и податоците на вашето дете:
• законитост, добра волја и транспарентност;
• ограничување на целите на обработката;
• релевантност за целите на обработката и минимизирање на обработените податоци;
• точност и навременост на податоците;
• личните податоци не се користат за профилирање;
• личните податоци не се користат за директен маркетинг;
• ограничување на складирањето за да се постигнат целите;
• интегритет и доверливост на личните податоци и обезбедување соодветно ниво на безбедност на личните податоци;
• одговорност.


IX. Пренос на вашите лични податоци и податоците на децата за обработка:

Здружението може, по сопствена дискреција, на трети лица да им ги достави вашите лични податоци, како и личните податоци на децата, во врска со организацијата и спроведувањето на едукативните и креативните настани и/или проекти организирани од Здружението – надворешни консултанти и даватели на услуги, членови на комисии, работници/вработени во Здружението, партнери на Здружението во заеднички иницијативи, тела, организации и лица со кои соработуваме при организирање/спроведување на Активности (на пример, добиваме средства од нив), како што е НАЦИОНАЛНАТА АГЕНЦИЈА ЦЕНТАР ЗА РАЗВОЈ НА ЧОВЕЧКИ РЕСУРСИ, со седиште и адреса на менаџментот Софија 1000, ул. „Граф Игнатиев“ бр. 15, кат 4, запишано во регистарот БУЛСТАТ: 130047747, државни и локални власти.

Дополнително, можеме да пренесуваме лични податоци на сметководители, адвокати, рекламни агенции, банки – за потребите на плаќање на парични награди, коорганизатори на настани и други активности во кои лицето ќе учествува, курирски компании и поштенски оператори – за потребите за водење кореспонденција со физички лица-субјекти на податоци, осигурителни компании, места за сместување, лица/организации кои вршат превоз. Можеби ќе треба да ги споделиме вашите лични податоци со даватели на услуги, како што се хостинг компании, даватели на услуги за информатичка технологија (ИТ услуги), системска администрација, мобилни оператори, социјални мрежи.

При извршување на програмата Еразмус+, податоците може да се префрлат на Европската комисија, која е контролор на личните податоци.

Податоците може да се достават и до државните и/или општинските власти, на пример, кога треба да се исполнат законските обврски и/или да се извршат инспекции од овие органи (вклучувајќи ги NRA, DANS, CPLD, обвинителството, судовите итн. државни/општински власти) и/или со цел да се постигнат целите на Здружението, како и во други случаи според важечката легислатива.

Во случај на објавување на вашите податоци (вклучувајќи ги и оние содржани во фотографии, видеа итн.) на нашата веб-локација и/или во социјална мрежа, податоците ќе станат јавно достапни (во однос на социјалните мрежи – колку што тоа одговара на релевантни функционалности/поставки). Во случај на објавување на вашите податоци во социјална мрежа, примачот на податоците е и администратор на личните податоци во соодветната социјална мрежа.

Сите примачи се законски и/или договорно обврзани да ја чуваат доверливоста и безбедноста на која било од вашите лични информации и податоците на поединците.

X. Меѓународен пренос на податоци

Користењето на платформите/алатките/услугите на Google LLC (на пр. gmail) и/или Meta Platforms Ireland Ltd. (на пример, социјалната мрежа Фејсбук, услугата Месинџер) може да биде поврзана со пренос на податоци надвор од Европската унија (ЕУ) и Европската економска област (ЕЕА). Таквите преноси на податоци се засноваат на одлуки во врска со соодветно ниво на заштита, стандардни договорни клаузули, како и евентуално на ваша изречна согласност (согласно член 49(1)(а) од Регулативата) и/или на друга основа, доколку е наведено во Политиките за приватност на тие платформи/алатки/услуги. За повеќе информации за ова, треба да ги прочитате релевантните Политики за приватност (за Meta Platforms Ireland Ltd. – посетете ја https://www.facebook.com/privacy/explanation; за Google LLC – посетете ја https://policies. google .com/privacy?hl=en), а исто така можете да не контактирате за помош користејќи ги деталите за контакт дадени во Дел I од ова известување.
Во сите други случаи, личните податоци не се пренесуваат на трети земји (земји кои не се членки на Европската унија и не се страни во договорот за Европската економска област) и не се пренесуваат на меѓународни организации.

XI. Период на чување на личните податоци

Како контролор на податоци во смисла на Правилникот, Здружението ги обработува вашите лични податоци, како и личните податоци на вашите деца, за период со минимално времетраење според целите на обработката и предвидени во важечката законска регулатива. во согласност со принципот на ограничување на складирањето.

За да одредиме соодветен период на чување на личните податоци, ја земаме предвид количината, природата и чувствителноста на личните податоци, потенцијалниот ризик од штета од неовластено користење или откривање на личните податоци, целите за кои ги обработуваме личните податоци и дали ние може да ги постигне овие цели преку други средства, како и земајќи ги предвид важечките законски барања. Исто така, ќе се придржуваме до важечките законски рокови на застареност за отплата на обврските (приватни и јавни обврски).

Во повеќето случаи, ние ќе ги чуваме вашите податоци за период од 6 (шест) години, сметајќи од прекинот на нашата врска со вас.

Сепак, имајте предвид дека некои лични податоци може да се избришат порано – на пример, кога ќе ја повлечете вашата согласност; ако со закон сме обврзани да бришеме/бришеме податоци; кога ќе ве известиме дека ќе чуваме одредени информации за пократки периоди или ако утврдиме дека не ни се потребни одредени лични податоци за целите што сме ги одредиле.

Здружението ги чува личните податоци кои се обврзани да ги чува според важечката легислатива за соодветниот период предвиден во законодавството, кој може да го надмине горенаведениот период.
Во случаите од чл. 6 од Законот за услуги за електронски документи и електронска автентикација (на пр. кога испраќате порака преку формуларот за контакт на нашата веб-локација), ги складираме информациите за времето и изворот на пренесените електронски изјави за период од една година.

По истекот на горенаведениот рок, Здружението ќе ги преземе неопходните чекори за бришење и уништување на сите ваши податоци, како и податоците на децата, без непотребно одлагање.

Во некои околности, може да ги анонимизираме вашите лични податоци за истражувачки или статистички цели, во кој случај можеме да ги користиме овие информации неограничен временски период без дополнително известување до вас.

XII. Остварување на правата од Регулативата:

Според законот, Вие имате одредени права, вклучувајќи (но не ограничувајќи се на) Имате право на:
1. Барате пристап до вашите лични податоци. Имате право да добиете потврда дали се обработуваат личните податоци што се однесуваат на вас. Доколку е така, имате право на пристап до податоците и одредени информации поврзани со нивната обработка, како и право да добиете копија од овие податоци.
2. Барате корекција на вашите лични податоци. Може да барате од нас да ги исправиме неточните лични податоци што се однесуваат на вас и/или да ги дополниме нецелосните лични податоци што се однесуваат на вас (земајќи ги предвид целите на обработката).
3. Барате бришење на вашите лични податоци. Ова ви дава можност да побарате од нас да ги избришеме/отстраниме вашите лични податоци кога нема валидна причина да продолжиме да ги обработуваме. Имате право да побарате од нас да ги избришеме или отстраниме вашите лични податоци, исто така, кога сте го искористиле вашето право да приговарате на обработка (видете подолу).
4. Приговори за обработка на вашите лични податоци. Имате право, во секое време и врз основа поврзани со вашата конкретна ситуација, да се спротивставите на обработката на вашите лични податоци врз основа на „легитимен интерес“ или „за извршување на задача од јавен интерес или во извршувањето на службените овластувања што му се доделени на администраторот“, вклучително и во случаи на профилирање по која било од овие основи. За да продолжиме со обработката, мораме да покажеме дека постојат цврсти легитимни основи за обработка кои имаат предност над вашите интереси, права и слободи, или за воспоставување, остварување или одбрана на правни барања.
Покрај тоа, имате право на приговор во следниве случаи:
– Имате право во секое време да се спротивставите на обработката на личните податоци што се однесуваат на вас кога ги обработуваме за цели на директен маркетинг, вклучително и во случаи на профилирање поврзани со директен маркетинг. Кога се противите на обработка за цели на директен маркетинг, обработката на личните податоци за овие цели се прекинува.
– Кога личните податоци се обработуваат за цели на научни или историски истражувања или за статистички цели, имате право, врз основа на вашата специфична ситуација, да се спротивставите на обработката на личните податоци што се однесуваат на вас, освен ако обработката е неопходна за извршување на задача извршена од причини од јавен интерес.
5. Барате ограничување на обработката на вашите лични податоци. Ова ви овозможува да побарате од нас да ја прекинеме обработката (освен за одредени дејствија за обработка предвидени во важечкото законодавство) лични информации за вас, во следниве случаи:
– точноста на личните податоци е оспорена од вас, а ограничувањето на обработката се применува за период кој ни овозможува да ја провериме точноста на личните податоци;
– обработката е незаконска, но не сакате личните податоци да се избришат, туку сакате да ја ограничите нивната употреба;
– повеќе не ни требаат личните податоци за целите на обработка, но вие ги барате за основање, остварување или одбрана на правни барања;
– Се спротивставивте на обработка во согласност со член 21(1) од Регулативата во очекување на проверка дека легитимните основи што ги применуваме имаат предност над вашите интереси.
6. Го остварувате правото на преносливост на вашите лични податоци. Ако ги обработуваме личните податоци врз основа на „извршување на договор во кој субјектот на податоците е договорна страна“ или врз основа на „согласност“, може да барате од нас да ги добиваме личните податоци во структурирани, широко користени и машински читлив формат и/или да ги пренесе личните податоци на друг контролор на лични податоци. Правото на преносливост не се однесува на обработката неопходна за извршување на задача од јавен интерес или при вршење на службени овластувања што му се доделени на контролорот.
7. Ја повлекувате вашата согласност – во случај да обработуваме лични податоци врз основа на ваша согласност или изразена согласност, имате право да ја повлечете вашата согласност во секое време, без да се наруши законитоста на обработката врз основа на согласност пред неа е повлечен.

Повеќе за горенаведените права можете да видите на веб-страницата на Комисијата за заштита на личните податоци: https://www.cpdp.bg/?p=elementaid=1045.

– Неговиот родител/старател може да го оствари своето право наместо него и во негово име – доколку детето не наполнило 14 години;
– Детето може да го оствари своето право со согласност на неговите родители или старатели – доколку детето е на возраст од 14 до 18 години.

Вашите барања може да ни ги упатите и да ги остварите вашите права поврзани со личните податоци на следната адреса: Бургас, поштенско сандаче 8000, ул. „Александар Велики” бр. 68, кат 1, стан 2 или канцеларијата за е-пошта @centreactiveyouth.org. Ќе ги преземеме сите неопходни чекори и без непотребно одложување за да оцениме дали вашето конкретно барање е во согласност со законот и соодветно да одговориме на вашето барање.

Доколку одлучите да остварите некое од вашите права, ве молиме контактирајте не на посочената е-пошта за да ви испратиме формулар за остварување на соодветното право или може да се обратите до барањето за остварување право предвидено во Регулативата со барање за бесплатен текст.

12. Автоматска обработка вклучувајќи профилирање:

Здружението не донесува автоматизирани одлуки со вашите лични податоци, како и со личните податоци на децата.

XIII. Право на жалба до надзорен орган:

Имате право да поднесете жалба до надлежниот надзорен орган. Во Бугарија ова е Комисијата за заштита на личните податоци, со детали за кореспонденција: Софија 1592 година, „Проф. Цветан Лазаров“ бр.2, телефон: 02 915 3 555; е-пошта: [email protected], веб-страница: www.cpdp.bg.

Датум на последно ажурирање на овие политики: 01.09.2024 година.